Di tempo in tempo (grazie, Al!) – Ep. 30

Una storia buona ha i suoi tempi, le sue pause, le sue giustapposizioni. Stamattina mi ha colpito il contrasto, che non avevo notato, tra André, steso per terra, che le ha prese di santa ragione (e date anche), e, finalmente, riesce a piangere, perché, finora, ha solo dovuto incassare, Alain che le canta ad Oscar, Oscar che incassa, muta; e la scena immediatamente successiva, con Giro che parla, parla, e Oscar, ancora, di nuovo, tace, fino al “Dimenticarmi in fretta”, lapidario, detto con voce netta. La prima scena al chiuso, la seconda ariosa. E lei e quel rifiuto. Mi chiedo se sarebbe stata così netta se, prima, non avesse avuto l’impatto con André e con (le parole di) Alain. Meno male che, tra questi imbranati affettivi, qualcuno parla!

Annunci

9 Responses to Di tempo in tempo (grazie, Al!) – Ep. 30

  1. Alex ha detto:

    Non c’entra con l’episodio, ma mi hai fatto venire in mente quello in cui André tornando a casa ubriaco perso, sul cavallo al tramonto, dice “quanti pugni ho dato… (pausa)…e quanti ne ho ricevuti…” e poi urla…Penso che Massimone nostro abbia veramente raggiunto l’apice *_*

  2. lauraslittlecorner ha detto:

    Eccone un altro che aspira ad emulare il Grandier! ^_-; Il quale, porello, deve averne le scatole piene di gente che vuol fregargli la bella e pure il lavoro! Oscar fa bene nella VO a rispondere così: sembra quasi uno sfregio, una bestialità, da parte di Giro, vissuto in mezzo ai privilegi, non capire come vive chi ha poco o niente. Oscar lo “rimette a posto” in quella che è la sua (con difficoltà) acquisita coscienza politica e con quel senso di giustizia e ribellione di fondo che le abbiamo sempre visto (fin dal I ep. cartone, e contro Guemenée-Germain) nel manga. Oscar in fondo fa notare a Giro che sta dicendo cretinate prefabbricate. Tra l’altro, per come lo descrivono cartone e manga, lui non pare certo un che perde la testa per amore, anzi, sta lì e valuta il momento propizio. Se Oscar, improvvida, non gli avesse regalato la spada (noto simbolo, LOL), magari se ne sarebbe stato buono. La prossima volta, Oscar, la spada regalala a chi se la merita! ^_-;

    • Beralia ha detto:

      Oh, la spada, un bel simbolo ad analizzare, hmm…

      • lauraslittlecorner ha detto:

        Pensa la mia faccia quando all’ennesima replica intitolarono Lady Oscar “Una spada per Lady Oscar”… i commenti fioccavano… -_-;

        • Beralia ha detto:

          Mi sa che solo da voi ci sono stati tanti problemi per titolo, canzone, tagli, etc. Come da me c’era un solo dopiaggio per tanti paesi, nessuno si curava di modificare la trama già doppiata…
          Comunque la spada, oltre il simbolo ‘falico’ (¡!), è il simbolo della luce, la conoscenza, il legame tra dio, il re e il cavaliere. Forse anche per questo ogni volta che Oscar vuole fare chiareza nell ‘spirito dell’altro’, mette fuori (desenfunda) la spada. Infine per i Giapponesi, la spada è un tesoro della corona insieme lo specchio e i gioielli, perch’è indentificato alla virtù (yû) (coraggio), chi (conoscenza, sagezza), e jin (benemerenza, carità)…

  3. Beralia ha detto:

    Hai ragione… forse, senza le parole di Alain, Oscar avrebbe preso diversamente la dichiarazione di Giro, che in originale chiede diventare il suo servo per vivere insieme a lei XD
    Oscar ha capito che la passione cieca può portare gli uomini a fare e dire sciocchezze, e non la prende bene. Comunque nel doppiaggio in spagnolo, Oscar manda via Giro nel dire che aveva degli impegni. Nel originale, gli dice che visto che lui non era un plebeo, non aveva il diritto di parlare per loro. Lei sembra molto azzecata (enfadada) per quello che è accaduto ad André, e quasi non ascolta quello che Giro dice. Sono sfumature diverse…

  4. Stellato ha detto:

    Oh! Infatti! 😀 VAI ALAIN!!!
    (mi mancano solo i pon-pon ormai)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: